1
00:00:24,418 --> 00:00:27,085
"FEDERALNA POLICIJA"
2
00:00:58,585 --> 00:01:00,501
Što se ovdje događa?
3
00:01:00,502 --> 00:01:02,209
Okreni je.
- Ok.
4
00:01:02,210 --> 00:01:05,709
Probuditi se. Reci nešto. Probuditi se!
5
00:01:05,710 --> 00:01:07,168
Reci nešto!
6
00:01:08,793 --> 00:01:10,792
Totalno je nokautirala.
7
00:01:10,793 --> 00:01:12,167
Probuditi se.
8
00:01:12,168 --> 00:01:13,251
Stavimo je u viseću mrežu.
9
00:01:13,252 --> 00:01:14,668
Lako.
10
00:01:15,710 --> 00:01:20,209
Nadajmo se samo da hoće
ne šutnuti kantu.
11
00:01:20,210 --> 00:01:23,252
José, idi i nazovi inspektora.
12
00:01:34,168 --> 00:01:38,709
Gospođo, tko ste vi? Odakle ste?
13
00:01:38,710 --> 00:01:41,209
Reci nešto.
14
00:01:41,210 --> 00:01:45,209
gdje sam Što se dogodilo?
15
00:01:45,210 --> 00:01:47,834
Trenutno ste na
savezna policijska uprava.
16
00:01:47,835 --> 00:01:51,667
Upao si ovamo i
onda si nokautirao.
17
00:01:51,668 --> 00:01:55,585
kako se zoves Kako to da si zalutao
okolo svi tako obučeni'?
18
00:02:02,252 --> 00:02:08,793
Bježao sam. Od Madame Arminde.
19
00:02:10,793 --> 00:02:13,042
Dakle, ti si kurva, vidim.
20
00:02:13,043 --> 00:02:14,501
Jedna od ovih drolja iz
Armindina palača seksa.
21
00:02:14,502 --> 00:02:17,584
Godinama sam htio ukinuti to mjesto!
22
00:02:17,585 --> 00:02:20,918
Ali ta okrutna kučka sve zna
moćni ljudi okolo.
23
00:02:23,085 --> 00:02:25,793
Ako vam može pomoći, ja ću
reći ti sve što znam.
24
00:02:25,960 --> 00:02:33,835
Ova okrutna vještica nam je ubrizgala drogu, a ona
dala pogubiti čovjeka po njezinom nalogu.
25
00:02:35,335 --> 00:02:39,502
Sada ostani miran. reci mi
sve iz pocetka.
26
00:02:42,752 --> 00:02:48,376
Bio sam ponižen i mučen zbog Arminde. Molim
pobrinite se da je zauvijek strpate iza rešetaka.
27
00:02:48,377 --> 00:02:52,292
Ubila bi me ako nađe
van da sam ti ovo rekao.
28
00:02:52,293 --> 00:02:57,876
Naredniče, nije li Aminda vlasnica
kupleraj "Pagoda"?
29
00:02:57,877 --> 00:03:02,334
Znam da ona ima posla s drogom, ali mi
do sada nisu došli do bitnih dokaza.
30
00:03:02,335 --> 00:03:08,876
Jeste li spremni otkriti sve što znate?
- Da gospodine.
31
00:03:08,877 --> 00:03:11,042
I biste li to potpisali?
- da
32
00:03:11,043 --> 00:03:14,084
sve ću ti reći
Znam za Armindu.
33
00:03:14,085 --> 00:03:16,502
Koliko dugo radiš za nju?
34
00:03:19,918 --> 00:03:27,710
Vječnost. Bio sam
njezin rob dvije godine.
35
00:03:38,168 --> 00:03:40,210
ROBOVI
36
00:04:30,293 --> 00:04:33,209
Uhitili su me i deportirali na Otok zmija
kad je Marta pjevala.
37
00:04:33,210 --> 00:04:42,417
Nakon šest tjedana, Lola, djevojčica iz
Pagoda, pomogla mi je da pobjegnem odatle.
38
00:04:42,418 --> 00:04:49,960
Nisam imao pojma gdje je to nabavila
novac za podmićivanje tamničara i policajaca.
39
00:06:38,127 --> 00:06:42,251
Osjećate se bolje?
- Naravno Lola, hvala ti puno. Ovo je bilo savršeno.
40
00:06:42,252 --> 00:06:46,459
Što je sljedeće? Gdje idemo sada'?
41
00:06:46,460 --> 00:06:50,251
Do tornja, uz more.
Tamo nas čekaju naši prijatelji.
42
00:06:50,252 --> 00:06:53,292
I što ćemo tamo?
43
00:06:53,293 --> 00:06:56,377
ne znam Nisu mi rekli.
44
00:07:03,543 --> 00:07:05,542
Poznajem li tvoje prijatelje?
45
00:07:05,543 --> 00:07:08,209
Ne, Aminda, ne mislim tako.
46
00:07:08,210 --> 00:07:10,127
br.
47
00:07:16,127 --> 00:07:18,335
Skoro smo stigli.
48
00:07:37,252 --> 00:07:40,043
Pogledaj što imam za tebe.
Trebao bi ga nositi.
49
00:09:00,960 --> 00:09:04,001
Pa dobro, zloglasna princeza Arminda.
50
00:09:04,002 --> 00:09:06,334
Što hoćeš od mene?
51
00:09:06,335 --> 00:09:09,376
Gdje su moj novac i moja kći?
52
00:09:09,377 --> 00:09:10,751
ne znam
53
00:09:10,752 --> 00:09:15,084
Trebala bi biti zahvalna, ti mala droljo.
54
00:09:15,085 --> 00:09:16,959
Pustili smo te iz zatvora.
55
00:09:16,960 --> 00:09:20,209
Tamo biste ostali cijeli život
da nije bilo nas. Nemoj to zaboraviti.
56
00:09:20,210 --> 00:09:24,334
Optuživali su te za toliko stvari.
57
00:09:24,335 --> 00:09:27,251
Bijelo roblje, droga
trgovina ljudima i ubojstva.
58
00:09:27,252 --> 00:09:31,792
Ako se želiš vratiti u zatvor i kada budeš pušten
star si s hodajućim okvirom, samo reci.
59
00:09:31,793 --> 00:09:36,876
Hoverer, tvoja bi karijera tada mogla biti najbolja
opisano kao "Usluge gerijatrijskih kurvi".
60
00:09:36,877 --> 00:09:41,292
Ako si dovoljno razuman i konačno
počni pričati možeš ići gdje god želiš.
61
00:09:41,293 --> 00:09:43,417
Dat ću vam časnu riječ.
62
00:09:43,418 --> 00:09:51,709
Ali ako misliš da me možeš naljutiti, onda
nećeš odavde izaći živ, razumiješ li?
63
00:09:51,710 --> 00:09:53,960
Razumiješ li, ti jeftina droljo?
64
00:09:54,960 --> 00:09:59,251
Oteo si Martine i
držao ju je za otkupninu od 5 milijuna dolara.
65
00:09:59,252 --> 00:10:03,960
Platio je svotu. Ali on
nikada nije vidio svoju kćer.
66
00:10:05,877 --> 00:10:08,542
Gdje si sakrio Martine!?
67
00:10:08,543 --> 00:10:11,335
Neću te više pitati. Razgovarajte sada!
68
00:10:16,210 --> 00:10:19,334
Sve što želite je vaš novac natrag, bok“;
69
00:10:19,335 --> 00:10:22,751
Slučajno poznajem tog Martinsa
nikada ti ništa nije značilo.
70
00:10:22,752 --> 00:10:29,792
Mislite li da bih platio 5 milijuna dolara?
za moju kćer ako mi ništa nije značila?
71
00:10:29,793 --> 00:10:42,127
Događa se da se s vremena na vrijeme posvađamo. Ali ja je volim.
Moja mala Martine. I želim nju natrag, ne novac.
72
00:10:44,543 --> 00:10:46,751
Pa gdje se ona skriva?
73
00:10:46,752 --> 00:10:50,709
Ne znam ništa o ovome.
Morate mi vjerovati!
74
00:10:50,710 --> 00:10:53,042
Ali priznaješ da je poznaješ.
75
00:10:53,043 --> 00:10:55,501
Da, i jako mi se svidjela.
Ali nisam je oteo.
76
00:10:55,502 --> 00:10:57,917
Nisam imao pojma da ona
bila Radeckova kći.
77
00:10:57,918 --> 00:10:59,960
To sam kasnije saznao.
78
00:11:00,877 --> 00:11:03,251
Ti si lažljivica. Ti si je oteo.
79
00:11:03,252 --> 00:11:05,459
Ne, kunem se.
80
00:11:05,460 --> 00:11:08,210
K vragu, nemam što
završi s otmicom!
81
00:11:10,168 --> 00:11:13,668
Vjeruj mi, natjerat ću te
pričaj, ti jeftina kučko.
82
00:11:15,127 --> 00:11:22,752
S "Pagodom" sam zaradio dovoljno novca. Zašto bih
želite zaraditi više novca s dječjim drijemanjem?
83
00:11:25,085 --> 00:11:30,127
Ovo mi nije trebalo. imam...
- Gdje mi je kći!?
84
00:11:32,002 --> 00:11:34,127
Martins sam jako volio.
85
00:11:35,210 --> 00:11:37,918
Razgovor.
86
00:11:38,585 --> 00:11:42,210
Upoznao sam vašu kćer na
Otok Chao prije godinu dana.
87
00:11:53,918 --> 00:11:56,417
Ja sam kraljica cijelog otoka.
88
00:11:56,418 --> 00:11:59,126
Tamo sam zaradio veliku svotu novca.
89
00:11:59,127 --> 00:12:04,417
Danju sam pljačkao turiste, dok sam
noću dočekivao visoko društvo u mojoj pagodi.
90
00:12:04,418 --> 00:12:08,001
Službeno, Pagoda je bila noćni klub.
91
00:12:08,002 --> 00:12:11,876
Ali svi na otoku su znali da postoji
daleko više akcije iza sebe nego samo noćni klub.
92
00:12:11,877 --> 00:12:14,126
Imao sam posla s velikom količinom droge.
93
00:12:14,127 --> 00:12:17,667
Policija me pokušala optužiti,
ali nikada se ništa nije dogodilo.
94
00:12:17,668 --> 00:12:24,627
Zapravo časnici, narednici
a ministri su bili moji najbolji klijenti.
95
00:12:30,210 --> 00:12:33,251
Sada možete gledati svoje
pukle hlače draga gospodo.
96
00:12:33,252 --> 00:12:38,085
Egzotična cura Tanga će
pojavivši se ubrzo na pozornici.
97
00:12:39,960 --> 00:12:46,501
Zaboga, u slučaju da te ona ne pali:
Ili si stegnut, impotentan ili homoseksualac.
98
00:12:46,502 --> 00:12:49,335
Što se mene tiče, ja bih ubio
ući u krevet s njom.
99
00:14:15,960 --> 00:14:17,834
Bila sam kraljica otoka.
100
00:14:17,835 --> 00:14:21,292
Novac se vrtio, a ja sam mogao
izabrati najzgodnije djevojke.
101
00:14:21,293 --> 00:14:25,042
Nove drolje bile su malo
teško na početku,
102
00:14:25,043 --> 00:14:28,501
ali moje su se gorile pobrinule
vratiti ih na uvjete.
103
00:14:28,502 --> 00:14:32,459
Ne! Pusti me na miru!
104
00:14:32,460 --> 00:14:37,084
Ne, prestani!
105
00:14:37,085 --> 00:14:38,792
nemoj
106
00:14:38,793 --> 00:14:41,085
Ne, ne!
107
00:15:52,918 --> 00:15:54,668
Sad je tvoj red na ševu.
108
00:17:02,210 --> 00:17:06,668
Molim te, nemoj stati! Nemoj stati, molim te!
109
00:17:24,627 --> 00:17:30,793
Svaki dan sam odlazila u centar grada ili na plažu
loviti nove djevojke za Pagodu.
110
00:17:52,960 --> 00:17:59,793
Jednog sam dana otkrio Martine. stvarno mi se svidjelo
nju, pa sam je pozvao u svoj hotelski apartman.
111
00:18:03,002 --> 00:18:04,585
Uđi unutra.
112
00:18:05,210 --> 00:18:12,876
Lijepo. Vau, kako je ovo mjesto ekskluzivno!
113
00:18:12,877 --> 00:18:14,459
Da.
114
00:18:14,460 --> 00:18:17,209
Pa tko sve to plaća?
115
00:18:17,210 --> 00:18:21,001
Neki sugardaddy iz Texasa?
116
00:18:21,002 --> 00:18:31,459
Vau, impresioniran sam. Gdje imate
sav ovaj novac od?
117
00:18:31,460 --> 00:18:32,709
Ne mogu se žaliti na svoja primanja.
118
00:18:32,710 --> 00:18:37,876
Samozaposlen si?
Što točno radite?
119
00:18:37,877 --> 00:18:41,542
Vlasnik sam restorana. A što je s vama?
120
00:18:41,543 --> 00:18:46,584
Pomalo od svega što volim.
Putujem svijetom.
121
00:18:46,585 --> 00:18:53,334
Koliko dugo to radiš?
- Do sada dvije godine.
122
00:18:53,335 --> 00:18:55,542
I nikad ti se ništa nije dogodilo?
- Ne.
123
00:18:55,543 --> 00:19:00,584
koliko imas godina
- Punoljetan sam, za tvoj zapis, Arminda.
124
00:19:00,585 --> 00:19:04,542
Jeste li u kontaktu s roditeljima?
Znaju li gdje ste trenutno?
125
00:19:04,543 --> 00:19:08,334
Ne, ne znaju
bilo što, dragi moji roditelji.
126
00:19:08,335 --> 00:19:12,876
Pretpostavljam da je moj tata lijep
sretan što sam nestao.
127
00:19:12,877 --> 00:19:16,627
Jesi li ikada spavao sa ženom, Martina'?
128
00:19:17,377 --> 00:19:19,417
br.
- Ja sam došao?
129
00:19:19,418 --> 00:19:25,126
Pa nije mi palo na pamet. i ja
ne bih imao pojma kako bi to funkcioniralo.
130
00:19:25,127 --> 00:19:27,084
Martina, želiš li ostati ovdje?
131
00:19:27,085 --> 00:19:31,959
Pa, da vidimo.
132
00:19:31,960 --> 00:19:36,502
nudim ti...
- Jao, sranje.
133
00:19:40,085 --> 00:19:41,584
Rekao si?
134
00:19:41,585 --> 00:19:44,292
Svidjelo bi vam se ovdje.
135
00:19:44,293 --> 00:19:47,335
sviđaš mi se. Htjela bih spavati s tobom.
136
00:19:48,585 --> 00:19:53,126
Žao mi je Arminda, ali ja
nemaju nikakvog iskustva.
137
00:19:53,127 --> 00:19:55,792
Ne bih te želio razočarati.
138
00:19:55,793 --> 00:19:58,002
Ne brini. pokazat ću ti.
139
00:20:04,418 --> 00:20:07,168
dođi ovamo Skini me.
140
00:20:10,043 --> 00:20:13,751
ne znam Malo me strah.
141
00:20:13,752 --> 00:20:16,668
Prebolite to. Sada krenite!
142
00:20:40,002 --> 00:20:41,585
sviđaš mi se.
143
00:20:55,918 --> 00:20:58,001
Dođi ovamo, skini se!
144
00:20:58,002 --> 00:21:00,043
Da.
145
00:21:09,835 --> 00:21:13,085
Dođi k meni.
146
00:21:18,918 --> 00:21:23,792
Molim te, nemoj se ljutiti na mene
ako učinim nešto krivo.
147
00:21:23,793 --> 00:21:26,835
Ne možete ništa učiniti krivo.
Sad me poljubi!
148
00:21:43,877 --> 00:21:46,168
žao mi je Ne mogu ovo.
149
00:21:46,585 --> 00:21:48,460
Nastavi Martine.
150
00:23:08,043 --> 00:23:11,335
Je li vam se svidjelo? Jesam li dobro postupio?
151
00:23:11,502 --> 00:23:15,501
Htjela bih da ostaneš sa mnom.
152
00:23:15,502 --> 00:23:18,542
Možda.
153
00:23:18,543 --> 00:23:20,959
Nećete požaliti. To je sigurno.
154
00:23:20,960 --> 00:23:23,751
Kako bi bilo da zaradite nešto novca?
155
00:23:23,752 --> 00:23:28,417
Što očekuješ od mene?
156
00:23:28,418 --> 00:23:29,501
Što trebam učiniti?
157
00:23:29,502 --> 00:23:32,459
Ništa. Sve što želim je
biti zajedno s tobom.
158
00:23:32,460 --> 00:23:38,127
Ispunit ću ti sve želje.
Novac nije problem.
159
00:23:38,960 --> 00:23:41,335
Odluči se.
160
00:23:45,543 --> 00:23:48,335
ti to ozbiljno
161
00:23:51,460 --> 00:23:55,084
Da jesam. Ostani sa mnom, molim te.
162
00:23:55,085 --> 00:23:58,001
nemoj otići
163
00:23:58,002 --> 00:24:02,335
volim te
164
00:24:06,502 --> 00:24:10,002
U redu. pripadam tebi.
165
00:24:34,418 --> 00:24:36,376
Ovako smo se upoznali.
166
00:24:36,377 --> 00:24:39,127
Nisam imao pojma da je ona
kći Amosa Radecka.
167
00:24:41,752 --> 00:24:43,876
pa...
168
00:24:43,877 --> 00:24:50,251
gdje odjednom Hrabri mali krojač
iskočio iz grmlja i oteo Martine.
169
00:24:50,252 --> 00:24:52,252
To je slatko.
170
00:24:54,752 --> 00:24:57,584
Ako mi ne kažeš istinu
Slomit ću ti sve kosti!
171
00:24:57,585 --> 00:24:59,459
Gdje je Martins?!
172
00:24:59,460 --> 00:25:01,751
Nemam pojma, vjeruj mi.
173
00:25:01,752 --> 00:25:06,126
Znam da lažeš. Nastavi.
174
00:25:06,127 --> 00:25:09,127
Odavno bih ti rekla
kad bih znao gdje je.
175
00:25:09,377 --> 00:25:11,835
Ona stvarno želi biti mučena.
176
00:25:13,668 --> 00:25:15,917
Gdje se nalazi Martins?
177
00:25:15,918 --> 00:25:18,210
Iskreno ne znam.
178
00:25:23,377 --> 00:25:27,126
Reći ćeš nam ono što ti
učinio s 5 milijuna.
179
00:25:27,127 --> 00:25:32,460
Ne mogu ti ništa reći. rekao bih ti
davno kad bih znao gdje su novac i Martine.
180
00:25:37,002 --> 00:25:42,042
Misliš li da ti sise i dalje keper
pozornost nakon što su puni malih opeklina?
181
00:25:42,043 --> 00:25:44,709
nemoj
182
00:25:44,710 --> 00:25:48,543
Sada počinješ govoriti, zar ne?
- Prokletstvo, ne znam ništa o tome!
183
00:25:53,627 --> 00:25:56,501
Znaš Ebenholza.
- da
184
00:25:56,502 --> 00:25:59,917
Ona je tvoja prijateljica, zar ne?
- Ne!
185
00:25:59,918 --> 00:26:04,459
Ti si njezin prijatelj!
- Ne!
186
00:26:04,460 --> 00:26:08,502
Hoćeš li sada konačno progovoriti?
187
00:26:10,585 --> 00:26:14,542
br.
188
00:26:14,543 --> 00:26:17,543
Ostala je cijela kutija cigareta.
189
00:26:23,168 --> 00:26:24,877
A sad pričaj!
190
00:26:28,002 --> 00:26:30,751
Snimio si taj film zajedno s Ebenholzom.
191
00:26:30,752 --> 00:26:34,042
Priznajte!
192
00:26:34,043 --> 00:26:35,959
Ne, nisam!
193
00:26:35,960 --> 00:26:37,417
Priznajte!
194
00:26:37,418 --> 00:26:38,751
br.
195
00:26:38,752 --> 00:26:42,292
Tko je drugi mogao biti?
196
00:26:42,293 --> 00:26:45,042
Tko je to? Vi to znate.
197
00:26:45,043 --> 00:26:46,710
br.
198
00:26:49,585 --> 00:26:53,584
Želiš li da se igram s
moj peder još neko vrijeme?
199
00:26:53,585 --> 00:26:56,959
Molim te, nemoj. sve ću ti reći.
200
00:26:56,960 --> 00:26:59,752
Martins i ja provodili smo dane
i noći zajedno.
201
00:27:13,543 --> 00:27:15,752
Kako je lijepa.
202
00:27:54,293 --> 00:27:55,293
Da?
203
00:28:21,043 --> 00:28:22,417
Bok.
204
00:28:22,418 --> 00:28:23,959
Bok Raymonde.
205
00:28:23,960 --> 00:28:27,417
Je li u blizini?
- Da, spava.
206
00:28:27,418 --> 00:28:29,585
Kako ide posao?
- Dobro.
207
00:28:32,960 --> 00:28:35,043
Lijepo što si došao.
208
00:28:58,918 --> 00:29:00,585
Koliko je dugo poznajete?
209
00:29:02,085 --> 00:29:04,210
Tri mjeseca.
210
00:29:04,377 --> 00:29:06,001
I ona još nije u pagodi?
211
00:29:06,002 --> 00:29:09,459
Ovo bi moglo biti loša šala,
ali sam se zaljubio u nju.
212
00:29:09,460 --> 00:29:11,835
imate...
213
00:29:14,960 --> 00:29:18,459
žao mi je Nisam znala
da imate posjetitelja.
214
00:29:18,460 --> 00:29:22,167
Ne smetaš nam, draga.
Htio bih te upoznati sa svojim prijateljem.
215
00:29:22,168 --> 00:29:25,752
Ovo je Raymond.
- Drago mi je.
216
00:29:30,460 --> 00:29:34,918
Priđi bliže. Raymond je moj najbolji prijatelj.
Možeš mu vjerovati.
217
00:29:38,252 --> 00:29:41,042
Ovo je Martins.
218
00:29:41,043 --> 00:29:42,376
Dakle, jesam li obećao previše?
219
00:29:42,377 --> 00:29:44,376
Nije li lijepa kao san?
220
00:29:44,377 --> 00:29:46,293
Niste pretjerali.
221
00:29:48,252 --> 00:29:51,418
Zna biti tako draga. ja je volim
222
00:29:53,210 --> 00:29:58,627
Volim njezinu meku, nježnu kožu.
223
00:30:00,793 --> 00:30:05,793
Njezina dojka. Njezino tijelo.
224
00:30:06,710 --> 00:30:09,002
Njezina PICA-
225
00:30:14,085 --> 00:30:18,252
Nikad nisam toliko uživao u tome
spavati s djevojkom poput nje.
226
00:30:19,835 --> 00:30:24,209
Stvarno sam je volio. Ona
bila tako mlada i nježna.
227
00:30:24,210 --> 00:30:26,501
Sa mnom se osjećala sigurno.
228
00:30:26,502 --> 00:30:30,001
Trebalo je dosta vremena dok
Poslao sam je u Pagodu.
229
00:30:30,002 --> 00:30:33,959
Ali morala sam. Bila je vrlo
na kraju krajeva, zahtjevno za održavanje.
230
00:30:33,960 --> 00:30:38,502
Zamolio sam Raymonda da vas upozna
njezinim budućim zadacima.
231
00:30:40,127 --> 00:30:42,502
dođi ovamo
232
00:30:51,210 --> 00:30:53,752
Želim spavati s tobom.
233
00:34:16,043 --> 00:34:18,084
Pazite da ne ubrizgate previše.
234
00:34:18,085 --> 00:34:19,959
Jeste li joj ikada u prošlosti ubrizgavali drogu?
235
00:34:19,960 --> 00:34:21,793
Ne, ovo je prvi put.
236
00:34:47,293 --> 00:34:50,959
Zalupit ću joj dozu svaki put
ujutro sljedeća 2 tjedna.
237
00:34:50,960 --> 00:34:53,042
A o kakvoj se drogi točno radi?
238
00:34:53,043 --> 00:34:56,917
Neka vrsta halucinacije
meskalin valjda.
239
00:34:56,918 --> 00:35:02,292
U svakom slučaju, neće biti
sposobni zapamtiti bilo što.
240
00:35:02,293 --> 00:35:04,335
Ni njeno ime, ni njeno porijeklo.
241
00:35:33,585 --> 00:35:35,917
Okreni se, prokleti seronjo!
242
00:35:35,918 --> 00:35:37,626
miči se! Zaokrenuti!
243
00:35:37,627 --> 00:35:39,834
tko sam ja
244
00:35:39,835 --> 00:35:44,042
TKO-AMP?
245
00:35:44,043 --> 00:35:48,042
Ja...ne znam.
246
00:35:48,043 --> 00:35:52,376
ne poznajem te.
- Ne poznaješ me?!
247
00:35:52,377 --> 00:35:54,876
Ja sam princeza Anninda, zapamti to!
248
00:35:54,877 --> 00:35:56,377
tko sam ja
249
00:35:58,835 --> 00:36:01,793
princeza Arminda! Ponoviti!
250
00:36:04,918 --> 00:36:07,001
Zakuni se da nikada nećeš zaboraviti ovo ime!
251
00:36:07,002 --> 00:36:10,876
Kunem se, princezo Arminda.
252
00:36:10,877 --> 00:36:12,834
Fino.
253
00:36:12,835 --> 00:36:16,042
Sad se pitam tko si ti. Recite nam!
254
00:36:16,043 --> 00:36:19,667
ne znam
255
00:36:19,668 --> 00:36:22,751
Ti prokleti seronjo moraš
imaj ime, tko si ti!
256
00:36:22,752 --> 00:36:29,251
nemam ime Ne znam tko sam.
257
00:36:29,252 --> 00:36:34,209
Ti si moj rob i ništa
inače, jesam li bio jasan?
258
00:36:34,210 --> 00:36:38,084
Govori za mnom! "Ja sam rob
princeze Anninde."
259
00:36:38,085 --> 00:36:41,542
ja...žalim...
260
00:36:41,543 --> 00:36:44,460
rob od...
261
00:36:48,043 --> 00:36:52,209
princeze Anninde.
262
00:36:52,210 --> 00:36:55,042
Idemo.
263
00:36:55,043 --> 00:36:58,917
Od sada ćeš izvršavati
sve naredbe lajat ću na tebe!
264
00:36:58,918 --> 00:37:04,376
Da, obećavam ti
poslušati sve vaše naredbe.
265
00:37:04,377 --> 00:37:06,459
tko si ti
266
00:37:06,460 --> 00:37:09,168
Ja sam rob princeze Arminde.
267
00:37:38,960 --> 00:37:44,917
Volio bih te ponovno vidjeti ovdje.
Zašto ne dođeš raditi za mene?
268
00:37:44,918 --> 00:37:46,334
Ne znam, stvarno
kao što je ovdje s Armindom.
269
00:37:46,335 --> 00:37:48,418
Stvarno je ljubazna prema nama djevojkama.
270
00:38:28,960 --> 00:38:32,752
Hej seronjo! Nemoj zaspati!
Obratite pažnju na klijente!
271
00:38:36,043 --> 00:38:38,960
Vratit ću se sljedeći tjedan.
- Hoćemo li se sresti, dušo?
272
00:39:52,918 --> 00:39:54,376
Ajmo se jebati.
273
00:39:54,377 --> 00:39:57,751
Djevojke u Pagodi su sve
užasno traumatiziran Armindom.
274
00:39:57,752 --> 00:40:02,751
Jebi je! Jebi je!
- Začepi blesavi kakaduu.
275
00:40:02,752 --> 00:40:05,376
Kopile!
276
00:40:05,377 --> 00:40:11,167
Otkrio sam nešto jako
zanimljivo u Pagodi.
277
00:40:11,168 --> 00:40:13,626
Mogli bismo raditi veliki posao našeg života.
278
00:40:13,627 --> 00:40:17,001
Ne želim s tobom razgovarati o poslu.
Želim se zajebavati s tobom.
279
00:40:17,002 --> 00:40:24,543
To je stvarno vruć krumpir.
- Tvoj vrući krumpir je sve što me zanima, dušo.
280
00:40:27,085 --> 00:40:31,126
Zar ne shvaćaš, dušo? Napaljen sam ko vrag.
- Nisam raspoložena.
281
00:40:31,127 --> 00:40:34,043
Uzmi malo mog jointa.
282
00:40:41,168 --> 00:40:45,168
Ti si jedan jedinstveni vrući crni seronja.
283
00:40:51,418 --> 00:40:54,792
Znate li koga sam vidio u pagodi?
- Začepi.
284
00:40:54,793 --> 00:40:58,251
Martina Radeck, kći milijunaša.
- Sačuvaj dušo.
285
00:40:58,252 --> 00:41:04,042
Martina Radeck radi u Pagodi?
ti si blesav
286
00:41:04,043 --> 00:41:07,167
Ne, ozbiljan sam. Prepoznao sam je.
287
00:41:07,168 --> 00:41:10,292
Što kažete na posjet optici?
288
00:41:10,293 --> 00:41:14,084
Martin je kurva? To je sranje.
289
00:41:14,085 --> 00:41:17,917
Možete li mi, molim vas, reći kako naš prijatelj
Arminda je sve to uspjela?
290
00:41:17,918 --> 00:41:20,001
Ubrizgala joj je neke lijekove.
291
00:41:20,002 --> 00:41:23,751
A zašto je ne traže? Ako je unutra
Pagoda će im nedostajati negdje drugdje.
292
00:41:23,752 --> 00:41:25,710
Siguran sam da je to ona.
293
00:41:27,960 --> 00:41:32,709
Haluciniraš! mislio sam
došao si da me jebeš!
294
00:41:32,710 --> 00:41:35,627
Sada hajde i uradi me!
- Ok.
295
00:41:46,543 --> 00:41:52,335
TATA, ONA GA DIRUJE!
- Začepi.
296
00:42:01,085 --> 00:42:03,292
volim te
297
00:42:03,293 --> 00:42:05,126
Ona je lažljivica.
298
00:42:05,127 --> 00:42:07,668
Ona to govori svima. Kuja.
299
00:42:18,460 --> 00:42:21,042
Ne može dobiti dizanje.
300
00:42:21,043 --> 00:42:25,084
Prije ili kasnije spojit ću ga
vrat ove male zvijeri!
301
00:42:25,085 --> 00:42:26,542
kreten
302
00:42:26,543 --> 00:42:33,293
Ako se ispostavi da je ona doista Martine Radeck,
onda bismo mogli napraviti lijep posao s njezinim ocem.
303
00:42:35,335 --> 00:42:39,627
Držat ćemo je za otkupninu.
304
00:42:41,668 --> 00:42:43,960
Jao ti stara svinjo!
305
00:42:46,668 --> 00:42:49,835
Vicky je bilo ime Marthine nasljednice.
306
00:43:00,543 --> 00:43:03,542
Martina, što misliš da radiš!
307
00:43:03,543 --> 00:43:06,834
Oprosti, nisam znao
da nisi bio sam.
308
00:43:06,835 --> 00:43:08,085
Zdravo.
309
00:43:11,377 --> 00:43:16,959
kako se zoves poznajem te.
310
00:43:16,960 --> 00:43:20,001
Mislim da me ne poznaješ.
311
00:43:20,002 --> 00:43:22,417
Izgledaš mi poznato.
312
00:43:22,418 --> 00:43:25,334
Varate se. Ne poznaješ me.
313
00:43:25,335 --> 00:43:29,043
Martina Radeck. Kći milijunaša.
314
00:43:42,377 --> 00:43:45,834
Što ima zeko? Osvijetli malo.
315
00:43:45,835 --> 00:43:48,543
Ili su 200 dolara za
pola sata nije dovoljno?
316
00:43:59,377 --> 00:44:04,084
Martine se nije osjećala dobro. Mogla je
osjetiti nuspojave lijekova.
317
00:44:04,085 --> 00:44:09,917
Bok.
- Bok Arminda. Što se s njom događa?
318
00:44:09,918 --> 00:44:12,209
Ponudio sam joj 200 dolara
ali ona ne želi.
319
00:44:12,210 --> 00:44:18,210
Ona ne želi?! Idi gore s njim!
I učini što ti naredim!
320
00:44:20,877 --> 00:44:28,584
Zašto ne odmah? zašto
diže toliku frku?
321
00:44:28,585 --> 00:44:30,377
Ne želim je oženiti.
322
00:44:34,877 --> 00:44:37,084
Idemo.
323
00:44:37,085 --> 00:44:39,418
Hvala Arminda.
324
00:44:53,960 --> 00:44:56,002
Uđi unutra.
325
00:44:59,502 --> 00:45:01,626
dobro veče
326
00:45:01,627 --> 00:45:07,042
Kako vam mogu pomoći?
- Tražim iskustvo slično SIM-u.
327
00:45:07,043 --> 00:45:09,293
To sam i mislio.
328
00:45:13,460 --> 00:45:16,459
Međutim, med nije baš jeftin.
329
00:45:16,460 --> 00:45:19,001
ja znam Specijaliteti dolaze
s posebnim cijenama.
330
00:45:19,002 --> 00:45:23,585
Točno. Koliko je tvoj
proračun za ovu specijalnost?
331
00:45:25,168 --> 00:45:29,584
Bi li to bilo dovoljno?
- Da vidimo.
332
00:45:29,585 --> 00:45:35,959
Vau, netko je velikodušan! 400 dolara!
333
00:45:35,960 --> 00:45:38,502
Da, mislim da se mogu nositi s tim.
334
00:45:41,293 --> 00:45:43,418
Dođi ovamo seksi.
335
00:45:43,585 --> 00:45:48,751
Dođi i skini mi odjeću.
336
00:45:48,752 --> 00:45:50,417
Ne, ti to učini.
337
00:45:50,418 --> 00:45:54,210
Radije gledam. To me pali.
338
00:45:59,127 --> 00:46:00,752
Ne mogu to podnijeti.
339
00:46:52,710 --> 00:46:55,959
Tako maca. Dosta ovog izležavanja.
Razgovarajmo sada o poslu!
340
00:46:55,960 --> 00:46:58,709
Što to govoriš? Je li
ovaj dio vaše SIM igre?
341
00:46:58,710 --> 00:46:59,917
Začepi, jebo te!
342
00:46:59,918 --> 00:47:01,834
Sada ćeš mi odgovoriti na neka pitanja.
343
00:47:01,835 --> 00:47:03,835
Želim znati gdje je Martina Radeck!
344
00:47:04,002 --> 00:47:05,126
WHO?
345
00:47:05,127 --> 00:47:06,751
Martins Radeck, znate je!
346
00:47:06,752 --> 00:47:16,667
Ti ćeš mi reći gdje je!
- Ne znam.
347
00:47:16,668 --> 00:47:19,917
Ne znam ništa o tome!
348
00:47:19,918 --> 00:47:22,376
Prestani vrištati ili ću te pretući na smrt!
349
00:47:22,377 --> 00:47:26,126
Je li Radeckova kći ovdje na ovom mjestu?
350
00:47:26,127 --> 00:47:27,501
ne znam
351
00:47:27,502 --> 00:47:31,917
Znam da je Martine ovdje. Je li
Martine Radeck? -Da, mislim da jesam.
352
00:47:31,918 --> 00:47:35,585
A sada želim dobro
sesija za mojih 400 dolara!
353
00:47:41,460 --> 00:47:44,751
Ako Anninda sazna...
- Ne brini, radim za Ebenholza.
354
00:47:44,752 --> 00:47:47,835
Mnogo smo jače od Arminde.
355
00:47:56,793 --> 00:48:00,709
Ovdje su provodili odmor
kao i svake godine, gospodine Radeck.
356
00:48:00,710 --> 00:48:03,168
Za Ebenholza nije moglo biti bolje.
357
00:48:22,543 --> 00:48:25,627
Podigni slušalicu molim te.
358
00:48:29,043 --> 00:48:30,710
nisam u blizini.
359
00:48:31,418 --> 00:48:34,543
Zdravo? Nije ovdje, žao mi je.
360
00:48:34,710 --> 00:48:36,042
WHO?
361
00:48:36,043 --> 00:48:38,626
Čekaj malo, provjerit ću.
362
00:48:38,627 --> 00:48:42,126
Rekao sam ti da nisam u blizini.
363
00:48:42,127 --> 00:48:44,293
Rekla je da je privatno i vrlo važno.
364
00:48:49,835 --> 00:48:52,709
Amos Radeck, slušam.
365
00:48:52,710 --> 00:48:54,751
Što želiš?
366
00:48:54,752 --> 00:48:58,334
Martinje?
367
00:48:58,335 --> 00:49:00,917
Ne znam gdje je.
368
00:49:00,918 --> 00:49:03,835
Što točno želite??
369
00:49:07,127 --> 00:49:08,793
Spustila je slušalicu.
370
00:49:10,210 --> 00:49:13,251
Pitala me znam li gdje
Martine trenutno jest.
371
00:49:13,252 --> 00:49:17,001
Sve mi ovo izgleda jako čudno.
372
00:49:17,002 --> 00:49:21,126
Idi i nazovi Val Franchia.
373
00:49:21,127 --> 00:49:22,543
Da.
374
00:49:48,918 --> 00:49:50,792
Kako si Martina?
375
00:49:50,793 --> 00:49:53,876
Izgledaš puno bolje nego jučer.
376
00:49:53,877 --> 00:49:56,209
Imam glavobolju.
377
00:49:56,210 --> 00:49:58,417
I ja isto, to je zbog vremena.
378
00:49:58,418 --> 00:49:59,876
što hoćeš
379
00:49:59,877 --> 00:50:03,001
želio bih razgovarati s tobom.
380
00:50:03,002 --> 00:50:06,417
To je lijepo od tebe. Što
želiš li razgovarati o
381
00:50:06,418 --> 00:50:08,834
ja
- Reci mi.
382
00:50:08,835 --> 00:50:11,210
Htio bih razgovarati o
tvoja obitelj s tobom.
383
00:50:13,502 --> 00:50:15,584
Ti si moja obitelj.
384
00:50:15,585 --> 00:50:21,876
Ne. Zao sam na tvoje roditelje.
Sigurna sam da su zabrinuti.
385
00:50:21,877 --> 00:50:26,917
Posebno tvoj otac. Mislim da stvarno voli
ti i ja vjerujemo da te traži.
386
00:50:26,918 --> 00:50:28,626
Ne misliš li tako?
387
00:50:28,627 --> 00:50:30,834
br.
388
00:50:30,835 --> 00:50:33,334
Ali još niste punoljetni.
389
00:50:33,335 --> 00:50:36,626
Nisam siguran.
- Vi to ne znate?
390
00:50:36,627 --> 00:50:37,709
Ne.
391
00:50:37,710 --> 00:50:41,334
Ali možeš mi reći gdje si rođen.
- Ne, ni to ne znam.
392
00:50:41,335 --> 00:50:44,167
Ne mogu se sjetiti. Nemam prošlosti.
393
00:50:44,168 --> 00:50:48,459
To je nemoguće. Ali ti
sjećaš se svog tate, zar ne?
394
00:50:48,460 --> 00:50:50,959
Ne, ne znam. Molim te ostavi me na miru.
395
00:50:50,960 --> 00:50:53,667
Samo ti pokušavam pomoći.
396
00:50:53,668 --> 00:50:56,042
Stvarno ne znam ime svog oca.
397
00:50:56,043 --> 00:50:59,292
Ali radim Martinu. Amos Radeck.
398
00:50:59,293 --> 00:51:01,959
Što? br.
399
00:51:01,960 --> 00:51:04,877
To je nemoguće. Ne znam to ime.
400
00:51:07,293 --> 00:51:11,751
Ne griješim Martina. Ti si Amos Radeck
kći.
401
00:51:11,752 --> 00:51:14,876
Tražio te je.
Ovdje sam da ti pomognem.
402
00:51:14,877 --> 00:51:20,292
ti si bolesna Ostanete li duže ovdje
skrenut ćeš s tračnica.
403
00:51:20,293 --> 00:51:22,792
Vratit ću te tvom tati.
404
00:51:22,793 --> 00:51:25,001
Htjeli biste ići kući, zar ne?
405
00:51:25,002 --> 00:51:27,543
Obuci se i pođi sa mnom.
406
00:51:28,793 --> 00:51:33,792
Ne, želim ostati ovdje, ostavi me na miru.
407
00:51:33,793 --> 00:51:39,167
Opustiti. Ja samo želim
najbolje za tebe draga moja.
408
00:51:39,168 --> 00:51:40,792
Dođi sa mnom.
409
00:51:40,793 --> 00:51:43,584
Moraš otići odavde!
410
00:51:43,585 --> 00:51:45,501
ne želim!
411
00:51:45,502 --> 00:51:47,876
Molim te barem prihvati moju pomoć.
412
00:51:47,877 --> 00:51:49,417
Dođi sa mnom.
413
00:51:49,418 --> 00:51:51,084
Ovo je mjesto gdje
ti ćeš umrijeti.
414
00:51:51,085 --> 00:51:54,417
Jako mi se sviđa ovdje.
Ne želim otići.
415
00:51:54,418 --> 00:51:56,584
Bolje je da ja donesem
vratiš se svom tati.
416
00:51:56,585 --> 00:51:58,918
Ja sam robinja.
417
00:52:06,585 --> 00:52:11,126
Ja sam rob princeze Arminde.
418
00:52:11,127 --> 00:52:20,084
princeza Anninda. ovdje sam
ispuniti sve njezine naloge!
419
00:52:20,085 --> 00:52:21,959
prestani smiri se!
420
00:52:21,960 --> 00:52:25,543
Princeza Arminda je naredila
da volim sve muškarce.
421
00:52:28,252 --> 00:52:31,001
Ali ako ona to naredi onda ja
spavat će i sa ženama.
422
00:52:31,002 --> 00:52:33,584
Hajde i jebi me.
423
00:52:33,585 --> 00:52:36,167
Što čekate! Liži me!
424
00:52:36,168 --> 00:52:37,960
Bože moj, ovo je strašno.
425
00:52:43,877 --> 00:52:48,792
Ne znam tko sam.
426
00:52:48,793 --> 00:52:54,584
Učinit ću što god kažeš.
427
00:52:54,585 --> 00:53:00,585
Ne mogu kući.
428
00:53:31,543 --> 00:53:33,210
Uđi unutra.
429
00:53:44,252 --> 00:53:45,918
Bok Rock.
430
00:53:48,752 --> 00:53:51,543
Nemoj stajati tu kao budala.
Zatvori vrata.
431
00:53:59,585 --> 00:54:03,376
Provjerio sam djevojku. Ona je
potpuno izvan sebe.
432
00:54:03,377 --> 00:54:07,834
Nije priznala da je Radeckova kći,
ali prilično sam siguran da jest.
433
00:54:07,835 --> 00:54:12,417
I meni također. Ali prije svega, ja
moraju uvjeriti Ebenholza.
434
00:54:12,418 --> 00:54:15,292
Zar ne bi bilo bolje samo ti i ja?
435
00:54:15,293 --> 00:54:20,334
Sjajna ideja. Međutim, nisam
stvarno u groblja.
436
00:54:20,335 --> 00:54:22,501
Hladno im je i mt.
437
00:54:22,502 --> 00:54:30,501
Ali ako nećemo raditi s Ebenholzom, ovdje sam ja
sletjela bi kad bi saznala da ću je jebati.
438
00:54:30,502 --> 00:54:34,126
A i ti bi mimo moje.
439
00:54:34,127 --> 00:54:40,709
Nije me briga hoće li Ebenholz biti par
milijuna s cijelom stvari.
440
00:54:40,710 --> 00:54:43,334
Ja bih zauzvrat bio sretan
s par tisuća.
441
00:54:43,335 --> 00:54:48,418
Ukratko: ostanite skromni i nećete
zemljište u hladnom groblju.
442
00:54:53,377 --> 00:54:59,167
Odoh sada, idem do Ebenholza
da razgovaramo o cijelom postupku.
443
00:54:59,168 --> 00:55:02,209
Zna li Anninda za ovo?
- Naravno da nisam.
444
00:55:02,210 --> 00:55:03,334
što namjeravaš
445
00:55:03,335 --> 00:55:04,959
Ostat ću ovdje i malo odspavati.
446
00:55:04,960 --> 00:55:08,127
kad se vraćaš
- Ne znam.
447
00:55:11,168 --> 00:55:14,502
Mogla bi završiti knjigu, i
reci mi tko je ubojica.
448
00:55:14,668 --> 00:55:15,960
ja ću.
449
00:55:20,460 --> 00:55:22,209
Ovdje su ključevi.
450
00:55:22,210 --> 00:55:25,209
Hvala draga.
451
00:55:25,210 --> 00:55:26,542
Ne puštaj zlobne dečke unutra.
- Ne brini.
452
00:55:26,543 --> 00:55:28,127
Bok.
453
00:56:35,752 --> 00:56:36,710
Da?
454
00:57:03,418 --> 00:57:05,168
WM!-
455
00:57:05,335 --> 00:57:09,501
Ona žena, opet je nazvala. Martina je bila
oteti.
456
00:57:09,502 --> 00:57:12,292
Za Boga miloga. Jadno moje dijete!
457
00:57:12,293 --> 00:57:14,667
I upozorila me da ne idem na policiju.
458
00:57:14,668 --> 00:57:18,918
Žele da platiš 5
milijuna dolara otkupnine.
459
00:57:21,252 --> 00:57:22,834
Što ćeš učiniti?
460
00:57:22,835 --> 00:57:25,501
Platiti!
461
00:57:25,502 --> 00:57:29,668
Ne mogu je iznevjeriti, moja Martine!
462
00:57:44,752 --> 00:57:47,917
Što hoćeš ovdje? Otići.
463
00:57:47,918 --> 00:57:51,876
Kako to da si tako formalan prema meni?
Ja sam Raymond. tražio sam te.
464
00:57:51,877 --> 00:57:53,543
Oh, vidim.
465
00:57:55,752 --> 00:57:57,252
dođi ovamo
466
00:58:10,918 --> 00:58:13,502
volim te nedostajao si mi
467
00:58:55,710 --> 00:58:58,293
Dođi i pridruži nam se Arminda.
468
00:58:59,168 --> 00:59:07,084
ne znam
469
00:59:07,085 --> 00:59:10,127
Sad ćeš pričati!
470
00:59:12,877 --> 00:59:15,001
Reci nam svoje prezime!
471
00:59:15,002 --> 00:59:16,209
Razgovor!
472
00:59:16,210 --> 00:59:18,084
Kako ti se zove otac?
473
00:59:18,085 --> 00:59:24,209
Ja ću to reći. Zove se Amos Radeck.
474
00:59:24,210 --> 00:59:25,876
Konačno.
475
00:59:25,877 --> 00:59:29,501
Tko zna za sve ovo?
476
00:59:29,502 --> 00:59:32,126
Nitko.
477
00:59:32,127 --> 00:59:37,084
nikome nisam rekao!
- Ti si lažljivac. Netko ovdje zna tko ste.
478
00:59:37,085 --> 00:59:42,251
Mislim da Vicky zna za to. Ona
htio mi pomoći, dovesti me kući.
479
00:59:42,252 --> 00:59:44,251
Ova jebena kučka!
480
00:59:44,252 --> 00:59:47,584
Raymonde, moramo nešto učiniti prije
Vicky se pojavljuje s još nestašlucima!
481
00:59:47,585 --> 00:59:51,501
I budite uvjereni: hoću
popričati i s tobom.
482
00:59:51,502 --> 00:59:53,417
Nemoj gurati.
483
00:59:53,418 --> 00:59:55,918
Ti to ne bi preživio.
Razumijete li?
484
01:01:29,585 --> 01:01:31,877
I nestala je.
485
01:01:35,668 --> 01:01:37,376
Hoćemo li je ostaviti ovdje?
486
01:01:37,377 --> 01:01:39,417
Ne. Baci je u more
ili je negdje zakopati.
487
01:01:39,418 --> 01:01:41,668
Ja ću se sada pobrinuti za Ebenholza.
488
01:02:14,002 --> 01:02:19,667
Želim vas sve.
489
01:02:19,668 --> 01:02:22,710
Dođi k meni. Dođi i spavaj sa mnom.
490
01:02:30,252 --> 01:02:35,542
Pusti me na miru! Gubi se odavde!
ne želim! Ne!
491
01:02:35,543 --> 01:02:47,376
nemoj otići Ostani ovdje! Želim se jebati!
492
01:02:47,377 --> 01:02:51,042
O da, to je dobro.
493
01:02:51,043 --> 01:03:00,001
Nisam to bio ja! mrzim te mrzim te!
494
01:03:00,002 --> 01:03:05,584
Ne, ne mrzim te. izgledaš lijepo
495
01:03:05,585 --> 01:03:07,709
Dođi ovamo i uradi me.
496
01:03:07,710 --> 01:03:10,584
Zar se ne usuđuješ? hajde
To je zapovijed od Arminde!
497
01:03:10,585 --> 01:03:12,084
Moraš me jebati!
498
01:03:12,085 --> 01:03:14,167
Moramo slušati princezine naredbe!
499
01:03:14,168 --> 01:03:15,751
Ne!
500
01:03:15,752 --> 01:03:20,335
Ne diraj me! Svinjo jedna, ne diraj me!
501
01:04:06,377 --> 01:04:08,334
Zdravo?
502
01:04:08,335 --> 01:04:10,459
Bok dušo?
503
01:04:10,460 --> 01:04:15,585
Još uvijek ste zabrinuti za svoju kćer?
504
01:04:18,418 --> 01:04:25,959
Sviđa joj se ovdje! Jesu li
5 milijuna spremno?
505
01:04:25,960 --> 01:04:28,834
Male novčanice?
506
01:04:28,835 --> 01:04:32,543
Sada pažljivo slušajte. Ovako to funkcionira:
507
01:04:36,377 --> 01:04:39,252
da Gdje?
508
01:04:45,418 --> 01:04:49,084
Dođite na vrijeme i nemojte čak
pomisli da pozoveš policiju.
509
01:04:49,085 --> 01:04:52,126
Znaš zašto. Zbogom Debeli.
510
01:04:52,127 --> 01:04:54,460
I ne jedi toliko.
511
01:05:05,127 --> 01:05:08,334
Pećina u blizini hrama je
gdje se žele naći.
512
01:05:08,335 --> 01:05:11,584
Novac bi trebao stići u 15 sati.
513
01:05:11,585 --> 01:05:14,710
U ponoć će reći
nas gdje su držali Martinu.
514
01:07:39,752 --> 01:07:43,751
Novac... na mjestu sastanka.
515
01:07:43,752 --> 01:07:45,668
Gdje je mjesto susreta?
516
01:07:56,835 --> 01:07:59,459
Ti velika stara droljo, jesi
imamo nešto za reći!
517
01:07:59,460 --> 01:08:02,376
Što hoćeš od mene?
Pustite me odavde!
518
01:08:02,377 --> 01:08:05,667
Reci nam gdje si sakrio Martine i
gdje je otišao novac!
519
01:08:05,668 --> 01:08:08,585
svinjo jedna. srušit ću te!
520
01:08:10,793 --> 01:08:14,377
Ne znam ništa! Ja sam
nisam uključen u ovo!
521
01:08:18,543 --> 01:08:24,542
Pitaj Vicky i Rocka.
- Oboje su mrtvi!
522
01:08:24,543 --> 01:08:32,377
Gdje je prokleti novac!?
523
01:08:34,793 --> 01:08:36,376
Gdje se nalazi Martins?
524
01:08:36,377 --> 01:08:38,584
U špilji, dolje uz more.
525
01:08:38,585 --> 01:08:45,376
Odmah sam otišao do mora da oslobodim Martine,
kad mi je sinulo zašto je Roc otišao u Pagodu.
526
01:08:45,377 --> 01:08:49,709
Pokupio je novac, stavio ga na skriveno mjesto,
i htio je započeti posao sa mnom.
527
01:08:49,710 --> 01:08:54,668
Možda je mislio da će dobiti više
novac s moje strane nego s Ebenholza.
528
01:09:52,460 --> 01:09:55,126
Hoćeš li konačno reći
ja gdje je novac?
529
01:09:55,127 --> 01:09:58,251
Uzeo si novac i negdje ga sakrio.
530
01:09:58,252 --> 01:10:00,626
Zbog toga je Ebenholz dao ubiti Martinu.
531
01:10:00,627 --> 01:10:02,167
Tako ide priča!
Napokon priznajte!
532
01:10:02,168 --> 01:10:03,917
Nemam novaca.
533
01:10:03,918 --> 01:10:05,877
Vidjet ćemo.
534
01:10:14,918 --> 01:10:18,167
Govori sada ili ćeš uskoro biti mrtav.
535
01:10:18,168 --> 01:10:20,876
ne znam
536
01:10:20,877 --> 01:10:27,626
Gdje je novac?
537
01:10:27,627 --> 01:10:29,667
Ne mogu ti reći.
538
01:10:29,668 --> 01:10:31,626
Vi to znate!
539
01:10:31,627 --> 01:10:35,210
Je li vam to konačno palo na pamet?
540
01:10:43,710 --> 01:10:45,709
Prestani, molim te.
541
01:10:45,710 --> 01:10:47,459
prestani
542
01:10:47,460 --> 01:10:49,626
Ne. Ona to zna!
543
01:10:49,627 --> 01:10:52,751
I ona će nam reći.
544
01:10:52,752 --> 01:10:56,042
Bilo je vremena kada je tvrdila da ona
nije imao nikakve veze sa svim ovim.
545
01:10:56,043 --> 01:10:59,751
Ali kad sam je gurnuo, odjednom je
zapamtio.
546
01:10:59,752 --> 01:11:02,376
Sve ćeš nam reći.
547
01:11:02,377 --> 01:11:05,876
Ubili su Martine i dobili
daleko s 5 milijuna dolara.
548
01:11:05,877 --> 01:11:09,417
Bio sam s Radeckom kad je donio novac
do špilje. Gdje je?!
549
01:11:09,418 --> 01:11:11,001
Ne mogu ti reći.
550
01:11:11,002 --> 01:11:12,710
Ostavljamo je na miru.
551
01:11:29,710 --> 01:11:31,710
Zaveži je!
552
01:11:37,918 --> 01:11:41,877
Oni su otišli. Vratio sam se da ti pomognem.
- Hvala.
553
01:11:54,835 --> 01:11:58,167
Moramo se izvući
ovdje što prije.
554
01:11:58,168 --> 01:12:05,584
Idi i uzmi novac Arminda.
5 milijuna dolara.
555
01:12:05,585 --> 01:12:13,502
Ne zaboravi da sam ti pomogao.
Nadam se da ćeš mi pokazati malo zahvalnosti!
556
01:12:33,460 --> 01:12:36,292
Ubili su Martine i dobili
daleko s 5 milijuna dolara.
557
01:12:36,293 --> 01:12:39,335
Bio sam s Radeckom kad je donio novac
do špilje.
558
01:12:46,460 --> 01:12:50,042
Napokon sam shvatio na kojoj lokaciji
Rock je govorio o tome kada je rekao:
559
01:12:50,043 --> 01:12:54,543
"Na mjestu susreta".
560
01:13:01,918 --> 01:13:07,042
Dječak je bio pametan. Gdje je sakrio novac
Radeck ga je isporučio.
561
01:13:07,043 --> 01:13:13,543
Nikada ne bih naletio na to.
Ali sada je sve moje!
562
01:14:41,543 --> 01:14:44,960
Upao si u našu zamku, svinjo stara!
563
01:15:17,502 --> 01:15:22,085
Htjela je keširati 5 milijuna dolara!
Jadno kopile!
564
01:15:26,960 --> 01:15:28,292
Moramo skupiti novac.
565
01:15:28,293 --> 01:15:33,542
Sve ima ms u torbi ms
stare novine! Nema novca.
566
01:15:33,543 --> 01:15:38,043
Zar stvarno misliš da bih ja žrtvovao 5 milijuna dolara
za ženu? Čak ni za moju ludu kćer Martine.